Think a bank certificate looks off but can't afford legal fees? Here's how to investigate it yourself in 2026 —…